Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継！ 番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォ...
Original Texts
今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継！
番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山！
今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です！！
■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！
12月22日(月) 18:30～放送スタート ※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山！
今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です！！
■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継！
12月22日(月) 18:30～放送スタート ※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
오늘 밤 6시 30분부터 <DAICHI MIURA2014 크리스마스 파티>가 니코파레(nicofarre)에서 생중계합니다!
프로그램에서는 니코파레의(nicofarre) LED연출을 사용한 특별한 퍼포먼스를 제공하며, 그 외에도 작년 연말 방송 후 화제가 된 <DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스>를 되짚어 보거나 DAICHI MIURA 본인이 선택한 선물 증정회 및 일반인이 직접 참가하여 <Right Now>의 춤을 춘 기획 등 다양한 내용이 담겨 있습니다!
오늘 밤 (12월 22일) 6시 30분부터 꼭 봐 주세요!!
프로그램에서는 니코파레의(nicofarre) LED연출을 사용한 특별한 퍼포먼스를 제공하며, 그 외에도 작년 연말 방송 후 화제가 된 <DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스>를 되짚어 보거나 DAICHI MIURA 본인이 선택한 선물 증정회 및 일반인이 직접 참가하여 <Right Now>의 춤을 춘 기획 등 다양한 내용이 담겨 있습니다!
오늘 밤 (12월 22일) 6시 30분부터 꼭 봐 주세요!!
◼︎ <DAICHI MIURA 2014' 크리스마스 파티>를 니코파레(nicofarre)에서 생중계합니다!
12월 22일 (월) 밤 6시 30분부터 방송 시작 ※ <크리스마스 파티> 생중계는 밤 7시 30분부터 시작할 예정입니다.
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
12월 22일 (월) 밤 6시 30분부터 방송 시작 ※ <크리스마스 파티> 생중계는 밤 7시 30분부터 시작할 예정입니다.
http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
urihamnooy's Services
Characteristics of Translations through Conyac
