conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Because the warehouses keeping product A and B are different, we sent separat...

This requests contains 99 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , umigame_dora , shinsukemaru ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yuu1 at 24 Dec 2014 at 12:52 2534 views
Time left: Finished

商品Aと商品Bは在庫を保管している倉庫が異なるため、
別々に梱包して発送しました。

そのため、あなたには2つの荷物が届きます。

これらの荷物は同時に届かない場合がありますので、
両方が届くまでお待ち下さい。

Because the warehouses keeping product A and B are different, we sent separately.

So you will receive two packages.

These packages may not be delivered at the same time, so please wait until you receive both.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime