[Translation from Japanese to English ] Merry Christmas I will send you a belated gift. I hope you'll like it.

This requests contains 39 characters and is related to the following tags: "Letter" . It has been translated 2 times by the following translator : ( eggplant ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by emiemirururu at 22 Dec 2014 at 11:01 10978 views

Time left: Finished

メリークリスマス

プレゼントが遅れるけど、必ず届けるから、楽しみに待っていてね。

Merry Christmas

It takes more time, but I will surely deliver a present, so you can be looking forward to receiving it.

Detail Read All

Client

emiemirururu

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Merry Christmas I will send you a belated gift. I hope you'll like it.

Client

Log In