Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Merry Christmas I will send you a ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Merry Christmas I will send you a belated gift. I hope you'll like it.

This requests contains 39 characters and is related to the following tags: "Letter" . It has been translated 2 times by the following translator : ( eggplant ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by emiemirururu at 22 Dec 2014 at 11:01 10979 views
Time left: Finished

メリークリスマス

プレゼントが遅れるけど、必ず届けるから、楽しみに待っていてね。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2014 at 11:24
Merry Christmas

I will send you a belated gift. I hope you'll like it.
Review
emiemirururu
emiemirururu- almost 10 years ago
ありがとうございます。助かりました
eggplant
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Dec 2014 at 11:06
Merry Christmas

It takes more time, but I will surely deliver a present, so you can be looking forward to receiving it.
Review
emiemirururu
emiemirururu- almost 10 years ago
ありがとうございます。助かりました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime