[Translation from English to Thai ] xxx is the first ferris wheel which was built on top of the building in Sappo...

This requests contains 1194 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( chakrit_w , okina , superstar331 ) and was completed in 4 hours 18 minutes .

Requested by yamamoto_a at 19 Dec 2014 at 11:45 4026 views
Time left: Finished

xxx is the first ferris wheel which was built on top of the building in Sapporo.
You can see great view from gondola.
It takes about 10 minutes to round. 4 people can ride.
1 person
2 persons
3 persons
4 persons
3 years of age or less:Free
TEL ooo-xxx-ooo
Italian restaurant
Enjoy fresh seafood, grill, with original italian dishes.
Beer hall and Mexican dining
Mixed Mexican, Tex-Mex and Italian cuisine
50 kinds of drinks
Amusement
Bowling,darts,billiards
THE GOLF BAR 
Golf simulation& darts
Enjoy with drinks and meals
Lock-up style Restaurant
Lunch
Dinner
Arcade games
Token games 11:00-24:00
Hot Yoga Studio

superstar331
Rating 67
Native
Translation / Thai
- Posted at 19 Dec 2014 at 15:45
xxx เป็นชิงช้าสวรรค์แห่งแรกที่สร้างบนยอดอาคารในเมืองซัปโปโร
คุณสามารถชมวิวงดงามได้จากบนนั้น
ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีต่อรอบ นั่งได้ 4 ท่าน
1 ท่าน
2 ท่าน
3 ท่าน
4 ท่าน
อายุต่ำกว่า 3 ปี: ฟรี
โทร 000-xxx-000
ร้านอาหารอิตาเลี่ยน
เพลิดเพลินไปกับอาหารทะเลสด ๆ อาหารปิ้งย่าง และอาหารอิตาเลียนดั้งเดิม
อาหารเม็กซิกันและเบียร์สด
อาหารเม็กซิกันแบบใหม่ แบบเท็กซัสและอาหารอิตาเลียน
เครื่องดื่ม 50 ชนิด
เครื่องเล่น
โบว์ลิ่ง ปาลูกดอก บิลเลียด
เดอะกอล์ฟบาร์
กอล์ฟสติมูเลเตอร์และปาลูกดอก
อิ่มอร่อยกับเครื่องดื่มและอาหารนานาชนิด
ร้านอาหารสไตล์สยองขวัญ
อาหารกลางวัน
อาหารค่ำ
เกมส์อาเขต
เกมส์โทเคน 11:00-24:00
ห้องโยคะร้อน



chakrit_w
Rating 60
Native
Translation / Thai
- Posted at 19 Dec 2014 at 14:39
xxx คือชิงช้าสวรรค์อันแรกที่สร้างอยู่บนยอดตึกในซัปโปโร
คุณจะได้เห็นทิวทัศน์ที่ยอดเยี่ยมจากกระเช้าที่นั่ง
ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีหมุนครบรอบ ขึ้นได้ 4 คน
1 คน
2 คน
3 คน
4 คน
อายุ 3 ขวบลงไป:ฟรี
โทร. ooo-xxx-ooo
ร้านอาหารอิตาเลียน
ดื่มด่ำกับอาหารทะเล ปิ้งย่าง พร้อมอาหารจานอิตาเลียนดั้งเดิม
โรงเบียร์และอาหารเม็กซิกัน
รายการอาหารอิตาเลียนผสมกับเม็กซิกันและเท็กซัส-เม็กซิกัน
เครื่องดื่ม 50 ชนิด
สิ่งบันเทิง
โบวลิ่ง, ปาลูกดอก, บิลเลียด
เดอะ กอล์ฟ บาร์
สนามกอล์ฟจำลอง และเกมปาลูกดอก
เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มและอาหาร
ร้านอาหารสไตล์ล็อกอัพ
มื้อกลางวัน
มื้อค่ำ
เกมอาร์เคด
เกมหยอดเหรียญ 11:00-24:00
ศูนย์โยคะร้อน

Internet Café
Over 80 PCs, over 50 thousand comic books,
55 rooms (include party rooms
87 food menu and 143 drinks
Italian and Spanish style Bar
Maximum 200 persons
Cosplay studio
Cosplay Wig Shop
Original Wig
You can try wigs on!
Sports cards& Trading cards shop
Dolls, Plastic modes
Lounge Bar & Café
Bikini waxing 
Comic books, toys, anime, TV games
Hair salon
Flower Shop
Power stone shop
Repair iPhone
Repair iPhone, Mobile phone cover,
Secondhand Shop
Pizza
All Drinks 500 JPY
Duty Free Shop
Electrical appliances, Jewelry
Bar
Japanese cuisine
Restaurant
Japanese style BBQ
Japanese style IZAKAYA
Sushi-go-round
Ramen
Seafood

superstar331
Rating 67
Native
Translation / Thai
- Posted at 19 Dec 2014 at 16:03
อินเตอร์เน็ต ค่าเฟ่
มีมากกว่า 80 ชิ้น มีหนังสือการ์ตูนมากกว่า 5 หมื่นเล่ม
55 ห้อง (รวมห้องจัดเลี้ยง
อาหาร 87 รายการและเครื่องดื่ม 40 ชนิด
บาร์สไตล์อิตาเลี่ยนและสเปน
จุได้ถึง 200 ท่าน
สตูดิโอคอสเพลย์
ร้านวิกผมคอสเพลย์
วิกผม
คุณสามารถทดลองสวมวิกได้!
ร้านขายการ์ดกีฬาและการ์ดสะสม
ตุ๊กตา พลาสติกโมเดล
บาร์และคาเฟ่
บิกินี่แว๊กซ์
หนังสือการ์ตูน ของเล่น แอนนิเมะ ทีวีเกมส์
ร้านทำผม
ร้านดอกไม้
ร้านอัญมณี
ร้านซ่อมไอโฟน
ร้านซ่อมไอโฟนและขายเคสโทรศัพท์
ร้านขายของมือสอง
พิซซ่า
เครื่องดื่มทุกชนิด 500 เยน
ร้านปลอดภาษี
เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องประดับ
บาร์
อาหารญี่ปุ่น
ร้านอาหาร
บาร์บีคิวสไตล์ญี่ปุ่น
บาร์สไตล์ญี่ปุ่น
ซูชิสายพาน
ราเมน
อาหารทะเล
superstar331
superstar331- over 9 years ago
มีมากกว่า 80 ชิ้น = change to be มีคอมพิวเตอร์มากกว่า 80 เครื่อง
okina
Rating 66
Native
Translation / Thai
- Posted at 19 Dec 2014 at 14:57
อินเตอร์เน็ตคาเฟ่
คอมพิวเตอร์กว่า 80 เครื่อง หนังสือการ์ตูนกว่า 50,000 เล่ม
ห้องพัก 55 ห้อง (รวมห้องจัดเลี้ยง
รายการอาหาร 87 รายการ และเครื่องดื่ม 143 รายการ
บาร์สไตล์อิตาเลียนและสเปน
รองรับคนได้ 200 คน
สตูดิโอคอสเพลย์
ร้านขายวิกคอสเพลย์
วิกทั่วไป
คุณลองใส่วิกได้ !
ร้านขายสปอร์ตการ์ดและการ์ดสะสม
ตุ๊กตา โมเดลพลาสติก
เลานจ์บาร์และคาเฟ่
การกำจัดขนรอบแนวบิกินี่
หนังสือการ์ตูน ของเล่น อนิเมะ เกมทีวี
ร้านทำผม
ร้านขายดอกไม้
ร้านขายหินพลัง
ซ่อม iPhone
ซ่อม iPhone, เคสใส่โทรศัพท์มือถือ,
ร้านค้ามือสอง
พิซซ่า
เครื่องดื่มทุกรายการ 500 เยน
ร้านค้าปลอดภาษี
เครื่องใช้ไฟฟ้า, เครื่องเพชรพลอย
บาร์
ห้องอาหารญี่ปุ่น
ภัตตาคาร
บาร์บีคิวสไตล์ญี่ปุ่น
อิซาคายะสไตล์ญี่ปุ่น
ซูชิหมุน
ราเม็ง
อาหารทะเล

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime