conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your e-mail. I got it....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your e-mail. I got it. I will contact you beforehand, if I w...

Original Texts
メールありがとう。
わかりました。
5個以上の商品を購入する時には、事前に連絡します。

よろしく。
juntotime
Translated by juntotime
Thank you for your reply.
I understand that.
When I'm going to buy over 5 items, I'll notice you in advance.

Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
12 minutes
Freelancer
juntotime juntotime
Starter
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am sorry for the late reply. I haven't been able to secure time to fill out the sheet as I have been busy with the overseas business trip and preparation of the new product release. Please allow me to have some time a bit more as I think I will be able to turn in the sheet this week. By the way, I would like to check something with you. We will have a 20% new release promotion of al...
Japanese → English
The package stopped at the customs finally reached me. However, unfortunately, I have to tell you an unfortunate story. There were T-shirts not ordered by me was among them. I will make a list of them and tell you about it in near future. The T-shirts I ordered are ５※※ but the wrong T-shirts are as attached images. Please ship the above correct 2 items (total 10 pieces) right away. I ...
Japanese → English
Thank you for registering in our site. You can receive 10% discount on your initial purchase. (Valid only for the very first purchase.) Please enter the following coupon codes in the checkout screen. On October 9, we held a talk session at Shibuya Center. They are artists who live in Japan but go overseas on competitions, who join solo exhibits and events. We tried asking how to join overs...
Japanese → English
Yesterday, I sent you some images. Could you see them? If you did not, I will make them again and if you have further information you need I will send you. I have a favor to ask you once more. I would like you to tell the DON and Mr Mo I admire about me. I will support 〇〇 (cryptocurrency), and I will do my best with what I can. This time's issue is my mistake. I regret my fault. How...
Japanese → English

juntotime's Public Translations

I can't go back to the U.S. so I'm going to send the item from Japan.

I can pay for the shipping from the refund you made, so it's okay.
In case of emergency, please let me know your phone number.

I will have the item shipped tomorrow.
Japanese → English
A fire!? That sounds terrible. Are your friends okay?
I understand the price. However, if you are going to sell the item on 50% discount, it should be unacceptable because the Japanese who visit my website can assume my profit.
Anyways, I'm willing to support your friends, so I will buy some of my favorite art pieces.
Japanese → English
I have a question.

Please answer it as soon as possible.

The name of the item: 2011 City Mini Double (2011 City Mini Double)

When it id broken, can I have it repaired?

How much would be the cost?

How many days would it take?
Japanese → English
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
Japanese → English