Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] 18 10．Viewing of monkeys enjoying themselves in hot springs in the snow. ...
Original Texts
18
10．雪の温泉を楽しむサルを鑑賞する
日本では各地に天然の温泉があり、露天風呂を楽しむ観光客も多い。また山間では野生動物も利用することがあり、けがの治療や暖を取る効果を本能で察知して利用すると言われている。
そんな温泉を楽しむサルで有名なスポットが、長野県の地獄谷野猿公苑。ここは1964年開苑以来、サルを至近距離で見ることができて、最近では動画などでも温泉に入るサルとして、広く人々に知られている。
公式サイトもありますので、チェックしてみてください！
10．雪の温泉を楽しむサルを鑑賞する
日本では各地に天然の温泉があり、露天風呂を楽しむ観光客も多い。また山間では野生動物も利用することがあり、けがの治療や暖を取る効果を本能で察知して利用すると言われている。
そんな温泉を楽しむサルで有名なスポットが、長野県の地獄谷野猿公苑。ここは1964年開苑以来、サルを至近距離で見ることができて、最近では動画などでも温泉に入るサルとして、広く人々に知られている。
公式サイトもありますので、チェックしてみてください！
18
10．Viewing of monkeys enjoying themselves in hot springs in the snow.
There are natural hot springs all around Japan, and there are many tourists that enjoy open-air hot springs. Also for those at the mountains, the wildlife would also utilize them, healing wounds, keeping them warmth are things that they innately know and utilizes or so it was said.
And the famous hot springs that monkeys enjoys is Yaenkoen (Wild Monkey Park) of Jigokudani (Hell's Valley) at Nagano Prefecture. Since the opening of the park from 1964, you can view monkeys in close proximity. Recently, there are many videos of monkeys entering hot springs, which are widely known.
There is even an official site, so kindly check it out!
10．Viewing of monkeys enjoying themselves in hot springs in the snow.
There are natural hot springs all around Japan, and there are many tourists that enjoy open-air hot springs. Also for those at the mountains, the wildlife would also utilize them, healing wounds, keeping them warmth are things that they innately know and utilizes or so it was said.
And the famous hot springs that monkeys enjoys is Yaenkoen (Wild Monkey Park) of Jigokudani (Hell's Valley) at Nagano Prefecture. Since the opening of the park from 1964, you can view monkeys in close proximity. Recently, there are many videos of monkeys entering hot springs, which are widely known.
There is even an official site, so kindly check it out!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 226letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.34
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
shouryou
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am current...
Characteristics of Translations through Conyac
