conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hey man, thank you! You can resend for that adress and if you want, we can sp...

This requests contains 193 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sm1902 , hayabusark9215 , yuik0 ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by fujirock at 15 Dec 2014 at 20:31 1423 views
Time left: Finished

Hey man, thank you!
You can resend for that adress and if you want, we can split the cost.
It's not your fault too.

Thank you for helping me I had two orders stolen these days. can you believe it?

やあ、ありがとう！
そのアドレスに送りなおして、よかったら割り勘にしよう。
それに君のせいではないからね。

助けてくれてどうもありがとう。最近２つも注文の品を盗まれていてね。信じられるかい？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime