[Translation from Japanese to English ] I am contacting you from Japan. Does UPS come to Japan? The item is now in Ja...

This requests contains 86 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , jetrans , junko ) and was completed in 1 hour 55 minutes .

Requested by ken1981 at 09 Jun 2011 at 03:11 959 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私は、今、日本から、ご連絡させていただいておりますが、UPSは日本に来てくれるのですか？商品も日本にあるんですよ？前回もお話しましたが、外部については損傷はしておりません。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jun 2011 at 05:06

I am contacting you from Japan. Does UPS come to Japan? The item is now in Japan. As I told you before, the outer parts are not damaged.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jun 2011 at 03:20

I am sending this message from Japan. Does UPS operate in Japan? The product is in Japan as well. As mentioned before, there is no external damage.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jun 2011 at 03:32

Currently I am calling from Japan, but has the UPS arrrived in Japan?
Is the article also available in Japan?
I had also discussed this last time, but there isnt't any external damage.

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am contacting you from Japan. Does UPS come to Japan? The item is now in Ja...

Client

Log In