Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 大阪城ホール 夢番地 大阪

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 大阪城ホール 夢番地 大阪

Original Texts
大阪城ホール

夢番地 大阪
[deleted user]
Translated by [deleted user]
大阪城大厅

梦番地 大阪

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.08
Translation Time
39 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

囲炉裏のある部屋 海女は漁のあと獲った食材を海女小屋で焼いて食べます。当館では、館内に海女小屋を再現しました。 ここで食べるバーベキューは、海岸の海女小屋とはまた違って格別です お食事処 朝食はバイキングです。 ブラインドを開けて、相差の景色を見ながら、まるで一枚の絵を見ているかのような気持ちでお食事をしていただけます。昼間には「カフェ」として開放し、夜は「海女バー」となります。 伊勢型紙 伊勢志摩の伝統工芸士の今井さんが、作ってくれた作品です。勢いのある力強い作品です。
Japanese → Chinese (Simplified)
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　マリンメッセ福岡公演　当日引換特別先着販売決定！ このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に 非常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。 ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、 6/4(水)、6/5(木)、6/6(金) マリンメッセ福岡公演の機材席が開放出来ることになりました！ 6/3(火)21：00より、当日引換特別先着販売を受付スタート致します！
Japanese → Chinese (Simplified)
丸井はメンズ、レディス人気ブランドを取り揃えたファッション館です。 ご来店時に春秋航空チケット提示で景品プレゼント。 難波丸井、神戸丸井　絵葉書　京都丸井　抹茶味キットカット 無くなり次第終了。各店下記場所で春秋航空チケットをご提示下さい なんばマルイ　地下１階、5階EPOSカードセンター 京都マルイ　１Fインフォメーション 神戸マルイ　1階　EPOSカードセンター"
Japanese → Chinese (Simplified)
東京女子流 台北・香港ワンマンライブ 日本販売詳細！ TGS LIVE 2016の次回開催地、台北と香港の日本でのチケット販売がスタート！ 現地のファン、ほかアジアのファンの皆さんと、来れる方はぜひ東京女子流のワンマンを楽しみましょう！ 東京女子流 No Fear presents TGS LIVE 2016 in 台北・香港 Supported by @JAM
Japanese → Chinese (Simplified)

[deleted user]'s Public Translations

真驹内积水住房小巨蛋

wess（订票柜台）
Japanese → Chinese (Simplified)