Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 大阪城ホール 夢番地 大阪

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 大阪城ホール 夢番地 大阪

Original Texts
大阪城ホール

夢番地 大阪
[deleted user]
Translated by [deleted user]
大阪城大厅

梦番地 大阪

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.08
Translation Time
39 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

助手席の下にあるのは、ナビゲーションシステムです。ナビロムを入れると地図で車の位置情報や目的地までの走行案内をします。ただこれは日本国内の地図だけなので外国では使えません。DVDについては、この車には装着されてないと思います。試しに、モニターを開けて、CDを入れるところにDVDを入れて見て下さい。再生できれば、DVD機能が付いていますが恐らく写らないと思います。ご理解のほど、宜しくお願いします。
Japanese → Chinese (Simplified)
ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」チケット受付詳細発表!! 末吉秀太から誕生日を記念して「ファンクラブのみなさんに感謝の気持ちを伝えたい！」という要望があり、急遽、ファンクラブ限定でトークイベントが決定しました！ ぜひ、ご参加ください！ 【日程】 12月14日（月） 【一部】 受付：17:00～ 開演：17:30～（予定） 【二部】 受付：19:30～ 開演：20:00～（予定） ※整理番号によって集合時間を設ける予定です。ご入金後に再度メールにてご連絡いたします。
Japanese → Chinese (Simplified)
京都新聞 スペシャルインタビューを掲載！
Japanese → Chinese (Simplified)
お世話になってまる。 デザイン提出遅くなってごめんなさい。 デザイナーが全体商品のバランスを考えて台紙の デザインを全部変更してしまいました、 明日水曜日通訳が来ます、 よろしくお願いいたします。
Japanese → Chinese (Simplified)

[deleted user]'s Public Translations

真驹内积水住房小巨蛋

wess（订票柜台）
Japanese → Chinese (Simplified)