Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 1.I was just wondering if it would be possible to get a mixed pack made up, I...
Original Texts
1.I was just wondering if it would be possible to get a mixed pack made up, I need this and several other cabochons from your shop for a craft project but I only need one of each and it would be a waste for me to order 5 or 6 of each one, so if you would be able to make a mixed package with just one of each of them it would be really helpful, thank you for your time.
2.Would you accept an offer of $150 inc. P and P to the UK if the item doesn't sell?
3.Can you send this to USA? Isn't perfume a prohibited item for Japan post?
4.Do you lower the value on the declaration form?
2.Would you accept an offer of $150 inc. P and P to the UK if the item doesn't sell?
3.Can you send this to USA? Isn't perfume a prohibited item for Japan post?
4.Do you lower the value on the declaration form?
1.混合パックを入手することはできないかどうかと思っています。クラフトプロジェクトのために、私はこれと、いくつかの他のカボションをあなたのお店から入手する必要がありますが、各々一つずつのみ必要で、それぞれ５つや６つオーダーすること無駄になってしまいます。ですので、もし各１つずつのみの混合パックを用意していただくことが可能でしたら本当に助かります。お時間割いてくださりありがとうございます。
2.もしそのアイテムが売れないようでしたら、英国への包装と郵送込みで１５０ドルで譲っていただけないでしょうか。
3.こちらを米国に送付することは可能ですか？日本への郵送で、香水は禁止されていませんか？
4.申告用紙に記載する金額を下げていただけますか？
2.もしそのアイテムが売れないようでしたら、英国への包装と郵送込みで１５０ドルで譲っていただけないでしょうか。
3.こちらを米国に送付することは可能ですか？日本への郵送で、香水は禁止されていませんか？
4.申告用紙に記載する金額を下げていただけますか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 577letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $12.99
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
blue_lagoon
Characteristics of Translations through Conyac
