Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] We want to buy this product every month from you. The number we will purchase...

This requests contains 220 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( khayashi06 , dpangga , teratomo45 ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by kazuhiko at 11 Dec 2014 at 14:36 3125 views
Time left: Finished

我々はこの商品を毎月20個から30個あなたから購入したいです。
我々に割引をしていただけないでしょうか?
20個の場合:1個$200
30個の場合:1個$190

あなたは在庫を確保することができますか?
我々はeBayを通さないで直接あなたから購入させて欲しいです。

我々は是非ともあなたとビジネスがしたいです。
ご検討をしていただけますでしょうか。

あなたのpayplのemailにもご連絡させていただきました。

あなたからの良いお返事をお待ちしています。

We would like to purchase 20 to 30 units of this product from you on a monthly basis.
Would you be able to provide us with a discount?
For 20 units: $200/unit
For 30 units: $190/unit

Are you able to secure inventory?
We would like to purchase from you directly without going through eBay.

We would like to conduct business with you.
We would greatly appreciate it if you can consider it.

We also sent you a message to your paypal email address.

We look forward to getting a positive response from you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime