Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] #cyann Thank you for your order. However, the discount price of $23.09 (eac...
Original Texts
#cyann
Thank you for your order. However, the discount price of $23.09 (each) only applies at a minimum of 60 pieces (mix and match any style). If you purchase only 30 pieces, the price will be $25.50 each.
Would you like to purchase 30 more of any style to get the $23.09 price?
Please let me know as soon as possible.
#will
Hey bud, no luck on any extra right now. Ill see if I can get some more, they are only available on the van.
Thank you for your order. However, the discount price of $23.09 (each) only applies at a minimum of 60 pieces (mix and match any style). If you purchase only 30 pieces, the price will be $25.50 each.
Would you like to purchase 30 more of any style to get the $23.09 price?
Please let me know as soon as possible.
#will
Hey bud, no luck on any extra right now. Ill see if I can get some more, they are only available on the van.
#cyann
ご注文ありがとうございます。あいにく、＄23.09（1個当たり）の割引価格は60個以上（組み合わせ、スタイル自由）以上のご購入から適用となっております。ご注文は30個ですので、1個$25.50となります。
どのスタイルでも結構ですので30個追加して各$23.09にされますか？
お早めにご連絡お願いします。
#will
やあ、今は全然余分がないよ。入手できるか確認してみるよ、バンでしか手に入らないんだ。
ご注文ありがとうございます。あいにく、＄23.09（1個当たり）の割引価格は60個以上（組み合わせ、スタイル自由）以上のご購入から適用となっております。ご注文は30個ですので、1個$25.50となります。
どのスタイルでも結構ですので30個追加して各$23.09にされますか？
お早めにご連絡お願いします。
#will
やあ、今は全然余分がないよ。入手できるか確認してみるよ、バンでしか手に入らないんだ。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 433letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.75
- Translation Time
- 32 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
