conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Attend the theater release of Applese...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Attend the theater release of Appleseed XIII and purchase the limited edition...

This requests contains 141 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( basweet ) .

Requested by tokyo2011 at 08 Jun 2011 at 00:01 1064 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

「アップルシードXIII」劇場販売限定版のBDに士郎正宗複製原画の特典
士郎正宗原作のCGアニメ「アップルシードXIII」。劇場版の公開劇場では、7月6日に発売されるBlu-ray「アップルシードXIII」1巻を士郎描き下ろしの「額装プリモアート（高品質複製原画）」付きで限定販売する

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2011 at 08:14
Attend the theater release of Appleseed XIII and purchase the limited edition BD to receive a reproduction of an original picture by Shirow Masamune
Appleseed XIII is creator Shirow Masamune's CG anime. At the theatrical release, a limited edition of volume 1 of Appleseed XIII on Blu-ray, complete with a piece of promotional art, drawn specifically for this release by Shirow, will be available for purchase.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Additional info

http://natalie.mu/comic/news/50588

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime