Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Tomato’s soft flavor and mellow textu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Tomato’s soft flavor and mellow texture. The fluffy cream spreads inside your...

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ozsamurai_69 ) and was completed in 3 hours 17 minutes .

Requested by 55encore at 05 Dec 2014 at 05:27 3313 views
Time left: Finished

トマトのやさしい味、そしてまろやかな食感。お口の中でフワーッとしたクリームが広ります。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2014 at 05:38
Tomato’s soft flavor and mellow texture. The fluffy cream spreads inside your mouth.
55encore likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2014 at 08:44
A slight tomato flavor with and soft texture. The creaminess surrounds your mouth.
55encore likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime