Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I had a fantastic time! I was a bit w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I had a fantastic time! I was a bit worried, but it was a relief to ride with...

This requests contains 89 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ctplers99 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by veltra at 02 Dec 2014 at 10:46 1957 views
Time left: Finished

すごくすごくいい時間が過ごせました！！少し不安もあったのですが、プロの方と一緒に乗ることができるため安心でした。海の中からではなく、上から楽しむことができ、非常に楽しかったです！

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2014 at 11:01
I had a fantastic time! I was a bit worried, but it was a relief to ride with a professional. I enjoyed myself thoroughly as above the sea, not in the water.
Review
ctplers99
Rating 64
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2014 at 10:55
I could have a great time!! I worried a little but it relieved me that I could ride together with professionals. I could enjoy myself very much from above the sea not inside the sea!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

体験談

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime