Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] この度、落札させていただきました**です。 左側のオリジナルのキーが含まれているディスプレイケースを送ってくださいませ。 商品が届きますのを楽しみにしてお...
Original Texts
この度、落札させていただきました**です。
左側のオリジナルのキーが含まれているディスプレイケースを送ってくださいませ。
商品が届きますのを楽しみにしております。
それではよろしくお願いいたします。
左側のオリジナルのキーが含まれているディスプレイケースを送ってくださいませ。
商品が届きますのを楽しみにしております。
それではよろしくお願いいたします。
Translated by
transcontinents
I'm **, I won the bid this time.
Please send the display case on left with an oriinal key/
I'll be looking forward to receiving the item.
Thank you in advance.
Please send the display case on left with an oriinal key/
I'll be looking forward to receiving the item.
Thank you in advance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 96letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $2.16
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...