conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The price shows $273. Please send the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The price shows $273. Please send the invoice for $91. I will make the payme...

Original Texts
金額が２７３＄になってます。９１＄の請求書を送ってください。
すぐに支払います。
また支払い後、早く手配をしてもらえると有り難いです。


juntotime
Translated by juntotime
The bill says the amount is $273. Please send me the one says $91.
I'll make payment soon.
Also, I'd be happy if you deal with it soon after I pay it.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
37 minutes
Freelancer
juntotime juntotime
Starter
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

What are the requirements of an ideal partner for your company? What do you think as a manufacturer about the current status of fighting for customers in one marketplace (Amazon) and attacking one other? For your company, what kind of seller would bring about profit in the long term? Sellers who think only of fighting for the same product market share in one marketplace or sellers who activ...
Japanese → English
The order for this time has been decided. Please check the attached spreadsheet. The product stated as "this time order" in the E column (order timing) are what I'm ordering this time. The products stated as "next order late August and September" are products I'd like to order either late this month or next month. Among these are products that I still have some in the inventory currently,...
Japanese → English
Please tell me more details about how to use your service. In the meantime, I've obtained a French VAT number. Do I have to report my Amazon sales every month through your website? Or do I don't have to do anything? Will the fee be automatically deducted from my Amazon sales? I tried to register my VAT number with Amazon, but it gave me an error.
Japanese → English
This marks a significant project in Japan since 〇〇. I was truly happy to be able to participate under Mr. Takahashi’s guidance once again. Thank you!
Japanese → English

juntotime's Public Translations

I can't go back to the U.S. so I'm going to send the item from Japan.

I can pay for the shipping from the refund you made, so it's okay.
In case of emergency, please let me know your phone number.

I will have the item shipped tomorrow.
Japanese → English
A fire!? That sounds terrible. Are your friends okay?
I understand the price. However, if you are going to sell the item on 50% discount, it should be unacceptable because the Japanese who visit my website can assume my profit.
Anyways, I'm willing to support your friends, so I will buy some of my favorite art pieces.
Japanese → English
I have a question.

Please answer it as soon as possible.

The name of the item: 2011 City Mini Double (2011 City Mini Double)

When it id broken, can I have it repaired?

How much would be the cost?

How many days would it take?
Japanese → English
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
Japanese → English