Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Christmas season will be very busy. We will try our best to address your requ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kanya1010 at 27 Nov 2014 at 19:11 1687 views
Time left: Finished

クリスマスシーズンは大変込み合います。お客様の要望には応えようと思いますが、希望の期日には応えられない可能性もあります。日本から発送するため、速達でも5-8日はかかります。それを踏まえたうえでご注文ください。

Christmas season is very crowded. I'm hoping to meet your expectation but your requested delivery may not be possible. Since it's sent from Japan, it takes 5 to 8 days even by express mail. Please understand this before placing an order.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime