[Translation from Japanese to English ] Thanks . I just took a wrong price . But even so, perhaps I'll buy it la...

This requests contains 44 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( shinichioscar , urnm46 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by kaseidoo at 26 Nov 2014 at 18:01 2104 views

Time left: Finished

Copy

ありがとう。入札の金額を間違えたんですよ。もしかしたら入札するのでよろしくお願いします。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2014 at 18:18

Thanks . I just took a wrong price .
But even so, perhaps I'll buy it later.
See u again

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 48

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2014 at 18:25

Thanks for your offers. However the bidding price is incorrect, please do not hesitate to bid for another chance, I will be glad to have your offer.

Review (2)

★★☆☆☆ 2.0/2

Detail Read All

Client

kaseidoo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks . I just took a wrong price . But even so, perhaps I'll buy it la...

Client

Log In