Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Italian »
  4. 私はオンラインショップでバッグの購入を検討しています。 日本で作ったクレ...
Finished

[Translation from Japanese to Italian ] 私はオンラインショップでバッグの購入を検討しています。 日本で作ったクレジットカードは支払いに使えますか？

This requests contains 52 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akipesce , kotae , 12kitsune_ ) and was completed in 2 hours 45 minutes .

Requested by eirinkan at 03 Jun 2011 at 16:43 2822 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私はオンラインショップでバッグの購入を検討しています。
日本で作ったクレジットカードは支払いに使えますか？

kotae
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 03 Jun 2011 at 17:09
Sto pensando di comprare una borsa su un negozio online.
Posso usare una carta di credito prodotta in Giappone?
Review
★★★★☆ 4.0/1
akipesce
Rating
Translation / Italian
- Posted at 03 Jun 2011 at 18:05
Ho intenzione di fare acquisto di una borsa sul on-line shop.
Si puo' pagare con la carta di credito giapponese?
Review
12kitsune_
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 03 Jun 2011 at 19:28
Sto pensando di acquistare una borsa dal negozio online.
E' possibile pagare con una carta di credito emessa in Giappone?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

オンラインショップに対する問い合わせです。クレジットカードは作った国と使う国が違うと、使えない場合もあるので事前に問い合わせています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime