conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ORICON STYLE 11/5〜 ORICON STYLE http...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ORICON STYLE 11/5〜 ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/special/1508/

Original Texts
ORICON STYLE

11/5〜 ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/special/1508/
mlnaml
Translated by mlnaml
日本公信榜ORICON STYLE

11/5〜 日本公信榜ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/special/1508/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
67letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$6.03
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
mlnaml mlnaml
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

世界No1のプレイヤーを決める ようこそ！ このアプリは、１～２５の数字パネルを消すスピードを競うゲームです。 色を選択する 数字には色の要素があります。 上下にある色を選択してから、数字パネルをタップして下さい。 数字をタップする 完了すると、数字パネルは黒色に変わります。 あなたの挑戦を待っている！ ネットワークに接続できません。ローカルのみで使用しますか？ ローカル 再接続 通信に失敗しました。もう一度送信しますか？ ネットワークに接続しますか はい いいえ
Japanese → Chinese (Simplified)
與 真司郎トークショーでのグッズ販売の詳細発表！！ 販売グッズ 【MALULANI HAWAIIコラボブレスレット】 ＨＰ：http://malulani.info/?mode=f24 （ネット販売は終了しております。） 6/20（土） 【第一部】トークショー：11:00～ 【第二部】トークショー：15:00 会場：ウェスティンナゴヤキャッスル 6/21（日） 【第一部】トークショー：13:00～ 【第二部】トークショー：17:00～ 会場：KKRホテル博多２Fシリウス
Japanese → Chinese (Simplified)
このテーマをダイヤで購入しますか？ ダイヤが足りません 簡単な数字パズルで脳を活性化!! 「0」で遊ぼう!! N 回プレイする N SCOREを獲得する N 以下から「0」にする N 手以内に M 回「0」を作る タイルを N 枚以上使って「0」にする 「0」を N 個作って、脳が活性化!! 数字を動かして中心を「0」にしよう 今回の獲得ダイヤ テーマ ミッション デイリーミッション トップ もういちど 共有 「0」をプレイしていただきありがとうございます！よろしければレビューをお願いします！ 後で通知する
Japanese → Chinese (Simplified)
◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00) ◆公演に関するお問い合わせ：ディスクガレージ TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年始及び臨時休業除く）
Japanese → Chinese (Simplified)

mlnaml's Public Translations

「PARADISO」節目中昨晚的DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL音源已經上線

J-WAVE「PARADISO」節目中昨晚的DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL音源已經上線

【日期】11/７(週五)11:30〜16:00
【節目名稱】J-WAVE「PARADISO」
http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/
Japanese → Chinese (Traditional)
ORICON公信榜 STYLE

11/5〜 ORICON公信榜 STYLE
http://www.oricon.co.jp/special/1508/
Japanese → Chinese (Traditional)