conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. SKY-HI TOUR 2015 福岡公演

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] SKY-HI TOUR 2015 福岡公演

Original Texts
SKY-HI TOUR 2015 福岡公演
happy7kakutei
Translated by happy7kakutei
sky-hi tour 2015福冈公演

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.89
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
happy7kakutei happy7kakutei
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

MTV Iggy 英語 http://www.mtviggy.com/articles/idol-group-tokyo-girls-style-is-in-the-fast-lane
Japanese → Chinese (Simplified)
こんにちはROSEさん とても丁寧なお返事ありがとうございました 誠実な答えも頂けたので、安心してお取引できます 注文表を作成中ですので、少しお待ちくださいね 質問です 165cmIcupの人形なのですが、こちらのお写真の胸がIcupですよね。 では、こちらの写真の胸のサイズはなんですか？ こちらの写真のサイズでも注文することができますか？ 早めにお返事ください。 追伸： 重要なことなので何度もお願いします かつらは、写真と同じもの、もしくはそれに非常に近いものを提供してください よろしく頼みます
Japanese → Chinese (Simplified)
２F　唐津焼展示直売所 ３F　お食事処　からつ ご連絡先 847-0816 佐賀県唐津市新興町2881番地1 唐津市ふるさと会館アルピノ 法人・団体・旅行企画 フロアマップ お食事処　からつ 唐津焼展示即売所 ホール イベントスペース 物産展示・観光案内所 屋外 駐車場 場外舟券販売所 ホール 多目的ホール料金表 非営利 営利 平日 土日祝日 冷暖房料金/共通 冷房 暖房 屋外広場使用料金表 無料 駐車場 駐車場料金表 普通・軽自動車 利用区分 以降1時間あたり 施設利用なし お土産の購入 レストランのご利用 提携施設ご利用 提携旅館ご利用
Japanese → Chinese (Simplified)
ポテトサラダ こちらの料理はポテトサラダと言います。茹でたジャガイモをつぶしてキュウリやニンジン、ハムやゆで卵などの材料をマヨネーズで和えた料理です。家庭料理としてだけでなく、給食の献立としても出される料理で、サンドイッチの具にされることもあります。じゃがいもとマヨネーズが重なりあい、ねっとりとしながらもキュウリがシャキシャキとして、食感が絶品です。
Japanese → Chinese (Simplified)

happy7kakutei's Public Translations

关西地区 收音机电台广播节目信息

■FM 802 “BRIGHT MORNING”
11/28（周五）播放

■FM802 “FUNKY VIBRATION”
12/9（周二）播放

■FM京都 “J-AC TOP 40”
12/6 （周六）播放
Japanese → Chinese (Simplified)
SKY-HI TOIR 2015东京公演
Japanese → Chinese (Simplified)