Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I thought everything will be OK but email to day has left me a little concer...

This requests contains 206 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , kobayashi1989 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by kenjisagara at 23 Nov 2014 at 09:16 1030 views
Time left: Finished


I thought everything will be OK but email to day has left me a little concerned.
Many thanks and really do appreciate anything you can do. The tracking number when used now identifies "not available".
Regards

すべてが順調であると思われましたが、本日のメールは私に懸念を残しました。貴方で何かしていただけますと大変助かり感謝いたします。追跡番号を使用しますと「利用できない」と表記されます。
敬具

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime