Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Just as I showed you by the picture ( you put out the label) and the pdf file...

This requests contains 189 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( massimori , speedy ) and was completed in 2 hours 28 minutes .

Requested by djscrew2 at 03 Jun 2011 at 12:22 2003 views
Time left: Finished

先に画像(あなたが発行したラベル)やpdfファイルでお見せしたように、私はあなたが3つの箱を受け取ったと思います。
なぜなら、それらが3つの箱である事は、受け取った人しか知る事のできない情報だからです。

そして、それは今回送られてきた一つの箱には入っていませんでした。
その箱の残りの隙間はわずかで、あと2つの箱を入れることは不可能です。

のこりの2つがどこにあるのか、教えてください。

As I showed you the picture (the label you issued) and pdf file on ahead, I think you received three boxes.
Because the fact those are three boxes is the information that only the reciver know.

And it was not in the box which I received this time.
The rest of the gap inthe box is not so much, and it is impossible to put 2 boxes in.

Please tell me where is the rest 2 boxes.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime