conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] So you mean you sent out without my acceptance. If I can recieve the goods, o...

This requests contains 110 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , quttzo ) and was completed in 1 hour 20 minutes .

Requested by nissy at 02 Jun 2011 at 14:04 1263 views
Time left: Finished

つまり、あなたは私の了承を得ずに発送したのですね。私が荷物を受け取って良いのなら、既にあなたに支払った分の返金は、当然求めません。ただし、予定をオーバーした分の送料を払う義務はないと考えています。あなたはどう考えますか？


I understand that you have sent the items without my agreement. If I am satisfied with the items both in quality and price together with the shipping charge, naturally I won't ask you the refund of the money I sent to you. However, I think I do not have to pay an extra shipping charge. I would like you to agree with me.
Regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime