Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Fig.1 shows the schematic diagram of heat and water transport phenomena with ...

This requests contains 432 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaokfdosjfi , matsunenekao ) and was completed in 8 hours 22 minutes .

Requested by joh9669 at 01 Jun 2011 at 23:39 2045 views
Time left: Finished

Fig.1 shows the schematic diagram of heat and water transport phenomena with heat of absorption of water vapor in man-clothing system and the way of its simulation by skin model apparatus.We consider the case when fabric and skin layer has close contact at rest.If a man moves to hot and warm environment or gets into action,perspiration starts.Then water vaper diffuses into fabric,and heat generation occurs by heat of absorption.

第1図は衣服着用システム水蒸気の熱吸収による熱及び水転送現象ならびにその肌モデルによるシミュレーションを表した概略図です。私たちは繊維と肌の層が密着する場合のことを考えています。人が温かい環境のところへ移動したり行動を起こしたりすると、発汗が始まります。すると水蒸気が繊維内に拡散され、熱吸収による発熱が起こります。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime