Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It happened so many things, I'd becom...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It happened so many things, I'd become a vegetarian about a month ago, now I ...

This requests contains 59 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( guomaoyanguan , mura , capone , massimori ) .

Requested by twitter at 29 May 2011 at 10:02 2519 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

そういえば色々あって、一ヶ月くらい前からベジタリアンになったんですけど、体調がすごくいいです。もう一生肉は食べません！

guomaoyanguan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 May 2011 at 13:16
It happened so many things, I'd become a vegetarian about a month ago, now I feel really good.
I do not eat meat never again!
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 May 2011 at 11:47

Oh, it's a long story, but I've became a vegetarian since about a month ago. I am ace-high, so Iwould never eat meat for life again.
Review
massimori
Rating
Translation / English
- Posted at 29 May 2011 at 18:29
I've been through so many things and since just about a month ago, I become a vegitarian. My body reflects so good to this. I will never eat meat for my life again!
Review
capone
Rating
Translation / English
- Posted at 29 May 2011 at 21:02
The various things happened by the way and became a vegetarian from about 1 month before, but the physical condition is terrible and is good.
Already, the lifetime flesh doesn't eat!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime