[Translation from Japanese to English ] Regarding order ID# I received an order of this item, but the product page s...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( selector_ck ) and was completed in 2 hours 26 minutes .

Requested by scoopstar at 16 Nov 2014 at 02:30 439 views
Time left: Finished

オーダーID○○に関して
私はこの商品をオーダーされたが商品ページを見ると説明欄に「5 X」 と書かれていた
しかしこの商品はEANコードで検索しても、ASINを使ってアマゾンJPで検索しても1本での販売商品です
カスタマーレビューを見ても分かる通りこの商品ページの説明は問題を起こす原因となっています
このオーダーを私はどの様に履行すれば良いか教えて下さい

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2014 at 02:38
Regarding order ID#
I received an order of this item, but the product page says 5X in the description.
However, if you search this item with an EAN code and search it on Amazon Japan with an ASIN, you see that it’s sold as 1 unit.
As you can see in customer reviews, this product description is the cause of problems.
Please tell me how I should do proceed with this order.
selector_ck
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2014 at 04:57
Related to the order, ID◯◯, this product has been ordered. But, when I looked at the product page, [5X] was being written in the explanation part. However, even though I used EAN code to search, or ASIN at AmazonJP, there was one piece of the selling product. As I could understand by looking at the customers' reviews, the explanation in this product page might be the cause of the problem. Please consider how I should fulfill this order.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime