conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understand. I was waiting for your ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand. I was waiting for your reply and I found it's disappointing, bu...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( guomaoyanguan , jetrans ) and was completed in 5 hours 51 minutes .

Requested by ken1981 at 28 May 2011 at 02:09 1061 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

了解致しました。お待ちしてましたので非常に残念ですが、キャンセルにて手続きをお願い致します。

[deleted user]
Rating 58
Translation / English
- Posted at 28 May 2011 at 08:00
I understand. I was waiting for your reply and I found it's disappointing, but please proceed the cancellation.
Review
guomaoyanguan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 May 2011 at 02:57
Certainly.
It is very disappointing, once because I was waiting for it.
Thank you in advance for the cancellation procedure.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 May 2011 at 02:45
I understand it.

Due to delay, it is very disappointing though but we need to cancel the request.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime