Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am interested in this item. Have you not opened this item? Or have you alr...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Nov 2014 at 08:08 3214 views
Time left: Finished

私はこの商品に興味を持っています。
この商品は未開封ですか、それともシールをはがして開封しましたか？
付属品はすべてそろっていますか？
商品の全体写真（前面、側面、背面）を見ることはできますか？
お返事をお待ちしております。

I'm interested in this product.
Is this unopened or unsealed?
Are all accessories enclosed?
Can I see the whole picture (front, side and back) ?
I'm looking forward to hearing from you.

Thank you.

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime