conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have understood the content of the following. Today I have requested the d...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , sujiko , hitomi-kumai ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nishiyama75 at 06 Nov 2014 at 19:07 6234 views
Time left: Finished

下記の内容で、了解しました。
本日中に運送会社に、週末　航空便で配送できるように手配をお願い致します。
今回の納期を遅れた件で商品販売ができなかった損害がありました。
できれば、次回の発注した商品のディスカウントを頂けませんでしょうか。

I have understood the content of the following.
Today I have requested the delivery agent to arrange delivery by the end of the week.
As the goods this time could not be sold as they were late.
If possible, can I ask for a discount with my next order please?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime