conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I haven't confirm before, is this item already unlocked? And, It seems that ...

This requests contains 71 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( karelua , daisuke_groovy , ashida ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by kitaaki at 26 May 2011 at 13:14 1438 views
Time left: Finished

確認していませんでしたが、この商品はロックを解除されていますか？
それと、バッテリーとカバーがありませんが、はじめから付いていなかったのですか？

I haven't confirm before, is this item already unlocked?
And, It seems that battery and cover has been lost, were these not included originally? Please let me know.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime