Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] PARADISE RINSE rocks the party right with emotive vocal samples, organ and sy...

This requests contains 711 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tensei3013 , sliamatem , mmppmm40 ) and was completed in 5 hours 41 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Oct 2014 at 08:20 2283 views
Time left: Finished

PARADISE RINSE rocks the party right with emotive vocal samples, organ and synth stabs, and much more.

Thick basslines from exclusive MASSIVE presets and new MASCHINE Drum Synth presets give you ultimate tweakability.

Rooted in garage and deep house, PARADISE RINSE brings the sound of contemporary UK bass to MASCHINE.

PARADISE RINSE is a new MASCHINE Expansion that conjures the soulful spirit of UK bass

Freeze mode can be mapped to all other controllers with Controller Manager

That's the most liberating thing, I think, because you're so used to clicks tracks, Autotune, quantize that you forget that one of the most exciting things about a take of a track or a performance Is that it's not completely perfect.

tensei3013
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2014 at 11:33
PARADISE RINSE は、感性に訴えかけるボーカルサンプルで、オルガン、シンセスタッブで、パーティを揺り動かす。
ただそれだけではありません。
専用MASSIVEプリセットからの厚いベースラインと新しい MASCHINE Drum Synthプリセットは最高のtweakabilityを提供します。
ガレージやディープハウスに根ざして、PARADISE RINSEは現代の UK bassの音をMASCHINEにもたらします。
PARADISE RINSEは、UK bassのソウルフルなスプリットを連想させる新しいMASCHINE拡大版です。
フリーズモードは、コントロールマネジャーで他の全てのコントローラにマッピングできます。
clicks tracks、Autotune、 quantize に慣れているため、トラックのテイク又は完全に完璧であるわけではない演奏の
最も エキサイティングな こ と の 一つを忘れるほど、それは最も開放感をもたらすものと考えます。
sliamatem
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 27 Oct 2014 at 14:01
PARADISE RINSEはパーティーを揺り動かす。エモーショナルなヴォーカルサンプルで、オルガンにシンセスタッブで。だがそれだけに留まりません。

専用MASSIVEプリセットの分厚いベースラインに新たなMASCHINE Drum Synthプリセットが究極のツイーカビリティをお届けします。

ガレージやディープハウスに根を持つPARADISE RINSEは、コンテンポラリーなUKベースのサウンドをMASCHINEにもたらします。

PARADISE RINSEは、UKベースの魂を呼び出す新しいMASCHINE Expansionです。

フリーズモードは、Controller Managerを持つ他全てのコントローラーにマッピングできます。

これは最も解放的なものでしょう。何故なら人はクリックトラックやオートチューン、クォンタイズがあまりに当たり前になりすぎると、トラックを作ったりパフォーマンスをしたりすることの最もエキサイティングな一面は、それが完全に無謬なものでは無い点にあるのを忘れてしまうからです。
★★★★☆ 4.0/1
mmppmm40
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 27 Oct 2014 at 13:33
PARADISE RINSEがパーティーを盛り上げる。情感こもったボーカルサンプル、オルガンとシンセスタブなど多数。

他に無い豊富なプリセットと新しいMASCHINE Drum Synthプリセットで究極の微調整が可能です。

ガレージや大きな家でも、PARADISE RINSEは現代のUKベースの音声をMASCHINEに届けます。

PARADISE RINSEはUKベースの魂を吹きこむ新しいMASCHINEの発展です。

フリーズモードはコントローラーマネージャーによって他の全てのコントローラーに対応できます。

これは最も解放的な要素だと思います。何故なら今まではクリックトラックや自動調整、クォンタイズに馴れ切って、曲や演奏を行うという一番楽しい事がおろそかになってしまい、完璧とは言えなかったからです。
★★★☆☆ 3.0/1

Client

[deleted user]

Additional info

音楽制作用ソフトウェアのビデオコンテンツに使用するアーティストインタビューの字幕とタイトルです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime