Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Sorry for my late reply. I was out on a business trop. Thanks for sendng ...

Original Texts
返事が遅れてごめんなさい。
出張に行っていました。

写真を送ってくれてありがとう。
久しぶりにあなた達の元気そうな顔が見れてうれしいです。

私の仲間が日本に戻ってきたら、いろいろ話を聞かせてもらおうと思っています。
Translated by mbednorz
I'm sorry for the late reply.
I was on a business trip.

Thank you for sending photos.
I'm glad I could see your face for the first time in a while.

When my friends come back to Japan, I'm thinking of asking them about all kinds of things.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.27
Translation Time
7 minutes
Freelancer
mbednorz mbednorz
Standard
hi
leave your translation-related needs to me
Contact