conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Bitte zurück senden. Ich hätte die Kamera seit gestern gebraucht... Wenn sie...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( satoretro , maine , tokio , modesty555 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nobiria-trading at 21 Oct 2014 at 17:55 2883 views
Time left: Finished

Bitte zurück senden. Ich hätte die Kamera seit gestern gebraucht...
Wenn sie den Stecker nun senden würden, wäre es nun zu spät.
Bitte lassen sie mir den Schein heute noch zukommen.

返送をお願いします。カメラは昨日から必要だったのです…
プラグを送っていただいたとしても、今となってはもう遅すぎます。
証明書を今日中に届くようにしてください。

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime