Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 驚きの演出が続出!ヒット曲も完全網羅した最新ライブ映像 「Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～」全曲ライブ音源ほか、映...
Original Texts
驚きの演出が続出!ヒット曲も完全網羅した最新ライブ映像 「Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～」全曲ライブ音源ほか、映像配信スタート!
“Bon Voyage”=良い旅を!をテーマに最新のアルバム収録曲からヒット曲まで、絶妙なバランスで構成されたセットリストのライブとなった。
そんな映像作品をさらに身近に楽しめる、全曲ライブ音源、そして一部映像配信が
10月15日(水)より配信スタート! 本ツアーを象徴する「Winner Girls」、「SHOW ME YOUR HOLLA」、「TOUCHDOWN」、「LOL」の4曲。
いつでもどこでも、ライブに行っているかのように味わうことができるライブ音源もお見逃しなく!!
詳しくは各配信サイトをチェック!
【YouTube】
「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」LIVE映像はこちら 倖田來未 / 「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=ITzNh4THlmM
倖田來未 / Winner Girls (from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=41s-B2U0NmE 倖田來未 / LOL(from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=xaAzK9-2PFw
【配信サイトURL】
◆iTunes 『Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～』(アルバム)
https://itunes.apple.com/jp/album/koda-kumi-hall-tour-2014-bon/id924866250?at=1l3v225&ct=RZBD-59692 『TOUCH DOWN(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/touch-down-koda-kumi-hall/id924848480 『LOL(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/lol-koda-kumi-hall-tour-2014/id924848707
『Winner Girls(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924851889 『SHOW ME YOUR HOLLA(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924852305 ◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/kodakumihalltour2014bonvoyage/
◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/koda_apf/
“Bon Voyage”=良い旅を!をテーマに最新のアルバム収録曲からヒット曲まで、絶妙なバランスで構成されたセットリストのライブとなった。
そんな映像作品をさらに身近に楽しめる、全曲ライブ音源、そして一部映像配信が
10月15日(水)より配信スタート! 本ツアーを象徴する「Winner Girls」、「SHOW ME YOUR HOLLA」、「TOUCHDOWN」、「LOL」の4曲。
いつでもどこでも、ライブに行っているかのように味わうことができるライブ音源もお見逃しなく!!
詳しくは各配信サイトをチェック!
【YouTube】
「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」LIVE映像はこちら 倖田來未 / 「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=ITzNh4THlmM
倖田來未 / Winner Girls (from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=41s-B2U0NmE 倖田來未 / LOL(from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=xaAzK9-2PFw
【配信サイトURL】
◆iTunes 『Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～』(アルバム)
https://itunes.apple.com/jp/album/koda-kumi-hall-tour-2014-bon/id924866250?at=1l3v225&ct=RZBD-59692 『TOUCH DOWN(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/touch-down-koda-kumi-hall/id924848480 『LOL(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/lol-koda-kumi-hall-tour-2014/id924848707
『Winner Girls(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924851889 『SHOW ME YOUR HOLLA(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(ビデオ)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924852305 ◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/kodakumihalltour2014bonvoyage/
◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/koda_apf/
令人驚奇的演出持續推出!即將發佈網羅所有熱門曲目之最新Live影片 「Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～」的全曲Live原音檔及影像!
從“Bon Voyage”=來場美好的旅程!為主題的最新專輯收錄曲開始到熱門曲目,以絶妙的比例組合出組曲清單的Live演出。
這樣的影像作品將能夠更加隨時隨地的欣賞,全曲Live原音檔,再加上部分影像
將於10月15日(三)開始發佈!
從“Bon Voyage”=來場美好的旅程!為主題的最新專輯收錄曲開始到熱門曲目,以絶妙的比例組合出組曲清單的Live演出。
這樣的影像作品將能夠更加隨時隨地的欣賞,全曲Live原音檔,再加上部分影像
將於10月15日(三)開始發佈!
象徵這趟旅程的4首歌曲為「Winner Girls」、「SHOW ME YOUR HOLLA」、「TOUCHDOWN」、「LOL」。
也不能錯過不論何時何地,都能夠體驗宛如親臨演出現場般的Live影音檔!!
詳細資訊請見各發佈網站!
【YouTube】
「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」LIVE影片於此
也不能錯過不論何時何地,都能夠體驗宛如親臨演出現場般的Live影音檔!!
詳細資訊請見各發佈網站!
【YouTube】
「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」LIVE影片於此
倖田來未 / 「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=ITzNh4THlmM
倖田來未 / Winner Girls (from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=41s-B2U0NmE
https://www.youtube.com/watch?v=ITzNh4THlmM
倖田來未 / Winner Girls (from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=41s-B2U0NmE
倖田來未 / LOL(from「Koda Kumi Hall Tour 2014 ～Bon Voyage～」)
http://www.youtube.com/watch?v=xaAzK9-2PFw
【發佈網站URL】
◆iTunes
http://www.youtube.com/watch?v=xaAzK9-2PFw
【發佈網站URL】
◆iTunes
『Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～』(專輯)
https://itunes.apple.com/jp/album/koda-kumi-hall-tour-2014-bon/id924866250?at=1l3v225&ct=RZBD-59692
https://itunes.apple.com/jp/album/koda-kumi-hall-tour-2014-bon/id924866250?at=1l3v225&ct=RZBD-59692
『TOUCH DOWN(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(Video)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/touch-down-koda-kumi-hall/id924848480
https://itunes.apple.com/jp/music-video/touch-down-koda-kumi-hall/id924848480
『LOL(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(電視)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/lol-koda-kumi-hall-tour-2014/id924848707
『Winner Girls(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(電視)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924851889
https://itunes.apple.com/jp/music-video/lol-koda-kumi-hall-tour-2014/id924848707
『Winner Girls(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(電視)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924851889
『SHOW ME YOUR HOLLA(Koda Kumi Hall Tour 2014～Bon Voyage～)』(Video)
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924852305
https://itunes.apple.com/jp/music-video/id924852305
◆Reco Choku
http://recochoku.com/a0/kodakumihalltour2014bonvoyage/
◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/koda_apf/
http://recochoku.com/a0/kodakumihalltour2014bonvoyage/
◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/koda_apf/
mori-mori's Services
Characteristics of Translations through Conyac
