conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I had to pay € 42.99 Shipping costs. So it would fit if you pay me 20 € of it...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , theresa ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by takishinya at 18 Oct 2014 at 10:28 2075 views
Time left: Finished

I had to pay € 42.99 Shipping costs. So it would fit if you pay me 20 € of it. I think it's around 25$.
Product Price was 173,36€. This are around 219$.
So at the end it would be 244$ (193,36€).

I hope I have not mistaken.
Please check it.

私は42.99ユーロの送料を支払わなければなりませんでした。ですからそのうち20ユーロをあなたがお支払いいただければ良いと思います。だいたい20ドルだと私は思います。
商品価格は173.36ユーロです。これはだいたい219ドルに相当します。
ですから最終的に244ドルとなります（193.36ユーロ）。

私の計算に間違いはないとは思いますが、ご確認ください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime