Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] 返信有難うございます。 わかりました。有難うございます 11月15日に必ずお支払いするので、それまで予約してくれませんか？ よろしくお願い致します。 有...
Original Texts
返信有難うございます。
わかりました。有難うございます
11月15日に必ずお支払いするので、それまで予約してくれませんか？
よろしくお願い致します。
有難うございます
わかりました。有難うございます
11月15日に必ずお支払いするので、それまで予約してくれませんか？
よろしくお願い致します。
有難うございます
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Alles klar. Ich bedanke mich bei Ihnen.
Würden Sie so freundlich sein, das bis 15.11 zu behalten, an dem ich sicherlich dafür bezahlen werde?
Ich bitte Sie so vom Herzen.
Danke Ihnen im Voraus.
Alles klar. Ich bedanke mich bei Ihnen.
Würden Sie so freundlich sein, das bis 15.11 zu behalten, an dem ich sicherlich dafür bezahlen werde?
Ich bitte Sie so vom Herzen.
Danke Ihnen im Voraus.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 79letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $7.11
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
