Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A puzzle box with 9+1 manipulations w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A puzzle box with 9+1 manipulations with a drawer It’s about 15 cm in size a...

This requests contains 67 characters and is related to the following tags: "商品紹介" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ailing-mana ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by clubsin1990 at 14 Oct 2014 at 10:46 4364 views
Time left: Finished

秘密箱９＋１回仕掛け　引き出し付き

約15センチのサイズで９回しかけの秘密箱。

中から引き出しがでてきてプラス１回の秘密の部屋もあります。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2014 at 10:50
A puzzle box with 9+1 manipulations with a drawer
It’s about 15 cm in size and comes with 9 tricks.
A drawer appears from inside, revealing a secret room with one more trick.
Review
ailing-mana
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2014 at 10:51
Puzzle box with 9 plus 1 tricks includeing a drawer.
This puzzle box is about 15cm
and includes 9 tricks and a drawer in the box also have a trick( secret box)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime