Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for ordering A and B this time. There are 2 things I would like to...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , mikang , tamn823 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by scoopstar at 08 Oct 2014 at 19:09 1487 views
Time left: Finished

この度はAとBをご注文頂きありがとう御座います。
ご注文に関しまして2点ご確認したい事があります
1.あなたが今回注文したAAはBBの替え刃ではありませんがお間違いなかったですか?
2.今回2点ご注文頂きましたので同梱での発送で良いですか?その場合2.5ドルの割引が可能ですので発送後に返金させて頂きます

またご連絡をお待ちしております

Thank you for ordering A and B this time.
There are 2 things I would like to ask for your confirmation:
1. AA that you ordered is the replacement blade for BB, is this okay with you?
2. Since you ordered 2 items, may I pack them together for shipment? In this case, we could give you $2.5 discount, so we will refund it after shipment.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime