Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. 焼肉 鉄板焼き 焼き鳥 ジンギスカン 焼き魚 刺身 もんじゃ焼き お好み焼...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] 焼肉 鉄板焼き 焼き鳥 ジンギスカン 焼き魚 刺身 もんじゃ焼き お好み焼き たこ焼き

Original Texts
焼肉
鉄板焼き
焼き鳥
ジンギスカン
焼き魚
刺身
もんじゃ焼き
お好み焼き
たこ焼き
jan_lee
Translated by jan_lee
เนื้อย่าง
เทปปันยากิ
ไก่ย่าง
เจงกิสข่าน
ปลาย่าง
ซาชิมิ
มงจะยากิ
โอโคโนมิยากิ
ทาโกะยากิ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jan_lee jan_lee
Starter
はじめまして。タイから参りましたジェーンと申します。去年から日本で日本語を勉強しています。どうぞよろしくお願いします。
Hello everyone. ...

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

肉厚でジューシー！食べた方がいいよ！ 紅鮭の脂ののったところ 臭みの無いノルウェー産の厚切りです 焼氷下魚 マヨネーズをつけて食べてください 活きてる帆立をさばきます 元祖わがまま4品丼 元祖わがまま3品丼 小サイズ みそ汁付き プラス２００円で「かに汁」に変更できます。 下の①～⑨の中からお好きなネタ4品を自由に選んでいただく元祖わがまま丼をお召し上がりください。 下の①～⑨の中からお好きなネタ3品を自由に選んでいただく元祖わがまま丼をお召し上がりください。
Japanese → Thai
ロンドンでは、冷水で点てた抹茶をウィスキー用のショットグラスで毎朝一気飲みする 「MATCHAショット」が、ビジネスマンや幼い子供を持つ寝不足気味の親の間で評判を呼んでいる。 エスプレッソコーヒーと同等のカフェイン含有量ながら、覚醒効果はよりマイルドで長続きする。 【抹茶の効果・効能】 "茶カテキンの健康効果 ●発ガン抑制作用 ●血中コレステロール（悪玉コレステロール）低下作用 ●血圧上昇抑制作用 ●血糖上昇抑制作用 ●抗菌・殺菌作用 ●抗ウイルス作用 ●虫歯・口臭予防（脱臭作用） ●抗腫瘍作用等
Japanese → Thai
日本各地で桜の花が咲き誇りました。 写真は熊本城の桜が満開時の様子です。
Japanese → Thai
普明寺（ふみょうじ） 1677年に京都の万福寺を模して造られた鹿島藩鍋島家の菩提寺。鬱蒼と茂った自然林の中に、木漏れ日を浴びながら歴代藩主の墓石が整然と並んでいます。黄檗宗様式の造りをよく残したお寺です。「竜眼の池」周辺を頭部に見立て、鍋島家の墓地が通じる小道が尾の部分とし、全体の配置が竜をかたどってあります。楼門から左右にのびる回廊は黄檗宗（禅宗）の特徴的な建築様式です。 1677年に京都の万福寺を模して造られた鹿島藩鍋島家の菩提寺。黄檗宗様式の造りをよく残したお寺です。
Japanese → Thai

jan_lee's Public Translations

อิตาเลียน
อาหารญี่ปุ่น
อาหารจีน
อาหารเกาหลี
อาหารฝรั่ง
อาหารฝรั่งเศส
อาหารเวียดนาม
อาหารไทย
ข้าวหน้าต่างๆ
อาหารประเภทเส้น
อาหารทอด
อาหารปิ้งย่าง
บาร์เหล้า
Japanese → Thai
ไข่ออมเล็ต
ข้าวไข่ออมเล็ต
ข้าวแกงกระหรี่
ข้าวหน้าเนื้อ
ข้าวหน้าหมู
ข้าวหน้าเทมปุระ
ซูชิ
เทมปุระ
ถั่วแระญี่ปุ่น (เอดะมาเมะ)
Japanese → Thai
แกงกะหรี่ญี่ปุ่น
เนื้อเบอร์เกอร์ญี่ปุ่น
แฮมเบอร์เกอร์
ราเมง
คาราอาเกะ
สปาเก็ตตี
สเต๊ก
พาสต้า
คาโบนารา
Japanese → Thai