Translation Results Requested Through Conyac Made Public

昨日は来社いただきありがとうございました。

御社の概要や素晴らしい商品に関してお聞きでき、
また、たくさんの要望や質問に答えていただき、
とても有意義な時間を過ごせてうれしく思います。
ありがとうございました。

早速ですが、昨日のお話の中でお聞きした
ご提供していただける下記の内容をメールで送っていただけますか？

・売り場の写真（各国の高級デパート）
・イメージ写真
・商品写真（各展開アイテムの写真を名前付きで）
・富裕層にコーディネートした実例写真（可能であれば）
・ムービー
・工場の写真
・御社歴史写真
・ギフトラッピング写真
・オンラインで販売しているサイトURLのリスト
・プライスリスト
・来年までの在庫状況（廃版になる商品）

下記は今度商品を送っていただく際に同梱してください。
・サンプル生地各種（不良品でもいいので、生地の質感や柄のわかるもの）
・今期の商品が掲載されているカタログ５０冊、ジャガディのカタログ５０冊
（日本語のカタログではなく、御社の英語のカタログ）

また、いくつか質問があります。

・雑誌に掲載された事があれば、その雑誌の写真などをください。 （VOGUE やELLE など人気雑誌だと尚良い）
・到着時のパッケージはどのようなものですか？
・配送会社はどこですか？

今後のこちらの担当者を紹介します。
注文担当は：A
連絡事項は：B

そちらの今後の連絡担当者を何名かご紹介いただけますか？

日本でのサイズ展開は下記になります。

内容がとても長くなってしまい申し訳ございません。

昨日撮影をした写真を添付します。

今後良いパートナーになれることをとても楽しみにしております。
宜しくお願いします。