Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「HELLO WORLD」生出演！ 【放送時間】22:00～24:00 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「HELLO WORLD」生出演！ 【放送時間】22:00～24:00 http://www.j-wave.co.jp/original/hellow...

Original Texts
「HELLO WORLD」生出演！

【放送時間】22:00～24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/
mori-mori
Translated by mori-mori
「HELLO WORLD」現場表演！

【播出時間】22:00～24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.02
Translation Time
4 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「McDonald's HAPPINESS × happiness」スペイン坂スタジオ公開生放送出演！ 渋谷スペイン坂スタジオに三浦大知が登場！ 「McDonald's HAPPINESS × happiness」 日時：12/6(土)14:00～14:55 http://www.tfm.co.jp/happiness/
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 浜松公演&名古屋公演終了 そして… DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 浜松公演 名古屋公演 終了しました 両公演ともかなりの盛り上がりで皆さんと熱くFEVERできたんではないでしょうか
Japanese → Chinese (Traditional)
イトーヨーカドー「WARM STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! メンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!! 2015年10月14日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！ http://www.itoyokado.co.jp/special/warmstyle/index.html
Japanese → Chinese (Traditional)
『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』会場購入者特典決定!!! 『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』の会場で、 ライブDVD＆Blu-ray『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～』をご購入者いただくとスペシャル特典をプレゼント!!
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other