conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The following product had been listed...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The following product had been listed until yesterday but it is suddenly no l...

This requests contains 103 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mayustardust , conniechappell ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yukifujimura at 27 Sep 2014 at 00:15 825 views
Time left: Finished


次の商品が、昨日まで表示されていたのですが、急に表示されなくなりました。

●●●

当店の在庫数は7つあり、何が原因となっているかわかりません。

至急、調査をしていただき、解決方法について教示いただければ幸いです。



mayustardust
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 00:20
The following product had been listed until yesterday but it is suddenly no longer shown.

●●●

Currently, we have 7 units of inventory and do not know the reason behind this.

I would appreciate if you could urgently investigate and advise on how this can be fixed.
Review
conniechappell
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2014 at 00:24
This product was on the listing until yesterday, but it disappear all of sudden.

XXXXXXXX

We have 7 in stock, We don't know what caused this problem.

It would be great if you could find out what happened and tell us what to do.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime