Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Traditional) »
  4. curry　 Hamburg steak hamburger ramen ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] curry　 Hamburg steak hamburger ramen deep-fried chicken (Japanese style) spag...

Original Texts
curry　
Hamburg steak
hamburger
ramen
deep-fried chicken (Japanese style)
spaghetti
Italian
Steak
pasta
Carbonara
kevinwlu
Translated by kevinwlu
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵
炸雞（日式）
意大利麵條
意大利
牛排
麵食
火腿醬

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.325
Translation Time
8 minutes
Freelancer
kevinwlu kevinwlu
Senior
I'm Kevin W. Lu, working on communications research and relevant internationa...

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

Record Payment Method Payment Method List Cash Credit Card Electronic Money Select to add new payment Payment Method Edit Input Payment Name Cloud Subscription Member To use Cloud Sync feature, Cloud Subscription membership is needed. Please join membership. Join / See detail Log in to existing account Subscription Confirmation Would you like to subscribe to Cloud Subscription? This su...
English → Chinese (Traditional)
Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point. There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss. Would you like to restore your data? Yes Cancel We added a cloud-sync feature. Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature. With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data f...
English → Chinese (Traditional)
Opportunity to Win Keep entering your expenses and you may win sweepstakes! Sweepstakes Code: xxxxxxxx Apply Now! Payment Method “Cash” cannot be modified
English → Chinese (Traditional)
In November 2000, Koda debuted with "TAKE BACK" in the U.S. It was reached #18 on the U.S. billboard charts and in the following month, she debuted in Japan. The remix ver. of her second single, "Trust Your Love", was reached #19 on the U.S. billboard all-genre music charts and she became the 7th Japanese singer to be ranked in the criteria. Following her second single, she released "real Emot...
English → Chinese (Traditional)

kevinwlu's Public Translations

What makes me feel sad is not that we are related... but is so simple that make one feel very silly.
Chinese (Traditional) → English
Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition, his remarks come off very surprising.

-----

"Didn't I ask you to take good care?"
Chinese (Traditional) → English
●請出示您帶有照片的證件和數碼會員卡。
*您必須出示以上兩項，否則你將無法進入會場。

申請程序（抽籤）等的進一步細節將在2014年11月12日週三中午（JST）公佈 。
English → Chinese (Traditional)
1
Overturned!? Calipers broken!? Heard it clearly yet? Haven’t an European manufacturer come before? You go to the factory and ask them for it; the size of the mounting holes should match.

2
The older a woman is, the more attractive she is!

3
"Thick skin!"
"Poison tongue!"
"Malice!"

4
"The so-called psychic boy, if there is such a person around, usually people would feel very annoyed."
"... Keep a distance like watching TV should be better."
"Have you been disliked before?"
" I have hurt someone because of psychic!"
"This is nothing! I have hurt others. Can’t shift responsibility freely."
Chinese (Traditional) → English