Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Traditional) »
  4. curry　 Hamburg steak hamburger ramen ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] curry　 Hamburg steak hamburger ramen deep-fried chicken (Japanese style) spag...

Original Texts
curry　
Hamburg steak
hamburger
ramen
deep-fried chicken (Japanese style)
spaghetti
Italian
Steak
pasta
Carbonara
kevinwlu
Translated by kevinwlu
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵
炸雞（日式）
意大利麵條
意大利
牛排
麵食
火腿醬

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.325
Translation Time
8 minutes
Freelancer
kevinwlu kevinwlu
Senior
I'm Kevin W. Lu, working on communications research and relevant internationa...

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

Select an image for the home screen background Clear the image Match the background with the theme color Not Synced Too many letters Do you want to copy texts? Your location can't be obtained temporarily You can record up to 15 seconds of video The default background loaded The default LOUNGE picture loaded Matched the background with the theme color Connect with twitter? Disconnect...
English → Chinese (Traditional)
[Quick Money Recorder] Password Reset for Cloud Subscription Thank you for using Quick Money Recorder. Password has been reset and new password have been set: ---- New Cloud Subscription Password: ---- If you did not ask for this password, please send us email to feedback@smart-idea-apps.com Smart Idea team feedback@smart-idea-apps.com Sign up for Free Trial If you become trial user, you...
English → Chinese (Traditional)
Term of Use / Privacy Policy Thanks for using QMR. For newly added features, Term of Use and Privacy Policy have been created. To complete update, please read them carefully and agree to these terms. Code for 10 inputs: Code for 30 inputs: Copy the code Fantastic the best and fastest expense tracker out there so simply. Tried over 15 other type this is just magic where have you been, has t...
English → Chinese (Traditional)
Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,Stylist：Misha Janette Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D Sound Artist：Evala
English → Chinese (Traditional)

kevinwlu's Public Translations

What makes me feel sad is not that we are related... but is so simple that make one feel very silly.
Chinese (Traditional) → English
Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition, his remarks come off very surprising.

-----

"Didn't I ask you to take good care?"
Chinese (Traditional) → English
●請出示您帶有照片的證件和數碼會員卡。
*您必須出示以上兩項，否則你將無法進入會場。

申請程序（抽籤）等的進一步細節將在2014年11月12日週三中午（JST）公佈 。
English → Chinese (Traditional)
1
Overturned!? Calipers broken!? Heard it clearly yet? Haven’t an European manufacturer come before? You go to the factory and ask them for it; the size of the mounting holes should match.

2
The older a woman is, the more attractive she is!

3
"Thick skin!"
"Poison tongue!"
"Malice!"

4
"The so-called psychic boy, if there is such a person around, usually people would feel very annoyed."
"... Keep a distance like watching TV should be better."
"Have you been disliked before?"
" I have hurt someone because of psychic!"
"This is nothing! I have hurt others. Can’t shift responsibility freely."
Chinese (Traditional) → English