Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. The thing that makes me feel sad is n...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship......

This requests contains 43 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kevinwlu , kkmak ) and was completed in 4 hours 6 minutes .

Requested by liber at 24 Apr 2015 at 06:21 3006 views
Time left: Finished

讓我覺得悲傷的, 並不是我們有血緣關係的這件事... 而是更加單純到讓人覺得很傻的事.

kkmak
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Apr 2015 at 08:38
The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship... but something so simple that others may find it foolish.
liber likes this translation
Review
kevinwlu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Apr 2015 at 10:27
What makes me feel sad is not that we are related... but is so simple that make one feel very silly.
liber likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime