conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. Raizo Hishikawa born in September is ...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soft , kevinwlu ) and was completed in 1 hour 27 minutes .

Requested by koob at 06 Jan 2015 at 09:08 3855 views
Time left: Finished

菱川 雷蔵 9月生
是個正經八百又愛照顧人的變態. 再來就是有他一脫會很驚人的設定.

-----

"不是叫你一定要好好注意嗎?"

kevinwlu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 10:26
Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition, his remarks come off very surprising.

-----

"Didn't I ask you to take good care?"
koob likes this translation
Review
soft
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 10:35
Hishikawa RaizO, born on September, is a down-to-earth pervert who likes to take care of others, and he has a astounding profile.

-----
"Haven't I told you to pay heed to it？"
koob likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime