Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As the same number is going to be distributed from personal computer, mobile ...

This requests contains 256 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , theresa , downtownhero , chanda93 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by nakagawasyota at 24 Sep 2014 at 15:45 1554 views
Time left: Finished

「BEAT PLANET」にて、新曲「Bring It Down」ラジオ初オンエア決定！

ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌としても話題を呼んでいる、新曲「Bring It Down」のラジオ初オンエアが決定！

9/22(月)J-WAVE「BEAT PLANET」
放送時間 11:30～14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

Finally new song " Bring It Down" comes on Radio "Beat Planet" !!

This song call for a topic as a theme song "Hang" of d Video and comes on Radio for the first time!!!

2014/09/22 (Mo) J- WAVE "BEAT PLANET"
ON AIR 11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

なお、同ナンバーは、10/1(水)からPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタートとのことなので、こちらも要チェックだ！

Meanwhile their new song "Bring It Down" will be distributed on the Internet on 1st.October,so that you can download it with your PC,Mobiles and Smartphones. Don't miss it!

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime