Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] You can list items by inputting * marked parts. (1) Set condition as New Th...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by loikujhygt at 22 Sep 2014 at 17:45 637 views
Time left: Finished

※印の書かれたところを入力していけば出品出来ます。
(1) ConditionをNewにします。
すると今現在の商品価格が出てきます。
(2)次にYour priceを入力します。
今現在の価格で利益が出るか分かりませんので、別途の商品価格表示のエクセルを開いて商品価格を打ち込めば商品の値段が出ますので慣れない内は使用してください。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2014 at 17:53
You can list items by inputting * marked parts.
(1) Set condition as New
This shows current item price.
(2) Next enter your price
As I do not know if current price can make profit, so please open excel sheet separately for item price display and enter item price, then you will see the price of the item so please use it until you get used to this.
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 22 Sep 2014 at 17:53
** If you input in the area marked you can list items
(1) Select the Condition as New.
if you do this then the the current price will be displayed.
(2) Put in Your Price
Whether there will be any profit on the current price or not I do not know, open the separate excel item price list, and when you input the value the item price should display, use this until you are familiar with it.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime